明显的事情的法文

• évidence

• "明"法文翻译    形 1.lumineux;brillant~月lune claire.
• "明显"法文翻译    形 clair;évident;apparent;visible~的进步progrès
• "明显的"法文翻译    évident, e marqué, e décidé,e sailnt,e sensible
• "显"法文翻译    动 faire paraître;manifester;se
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事情"法文翻译    名 affaire;chose;besogne今天我有许多~要做.aujourd'hui j'ai
• "情"法文翻译    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• "明显的事实" 法文翻译 :    fait patentfait patentevérité criante
• "明显的" 法文翻译 :    évident, emarqué, edécidé,esailnt,esensiblepatent,-eprononcé,-enet,-telisiblefichu,-eflagrant,-eapparent,eflagrant,eclair,ecaractérisé,eévident,efrappant,e
• "不明显的" 法文翻译 :    sombrefloufaibletouffu
• "太明显的" 法文翻译 :    crasse
• "明显的区别" 法文翻译 :    distinction marquée
• "明显的差别" 法文翻译 :    différence manifestedifférence marquée
• "明显的影射" 法文翻译 :    allusion transparente
• "明显的相似" 法文翻译 :    ressemblance frappante
• "明显的缺点" 法文翻译 :    un défaut saillantun défaut saillante
• "明显的证据" 法文翻译 :    des preuves éclatantes
• "明显的进步" 法文翻译 :    progrès visibles(ou : remarquables)
• "明显的错误" 法文翻译 :    erreur flagrante
• "特征明显的" 法文翻译 :    caractérisé,e
• "特点明显的" 法文翻译 :    caractérisé,e
• "非常明显的" 法文翻译 :    aveuglant,ecriant,e
• "不明显的颜色" 法文翻译 :    couleur peu apparente
• "明显的分界线" 法文翻译 :    ligne de démarcation tranchée

• Je n'ai pas besoin de rappeler l'évidence, n'est-ce pas Colonel ?
  这么明显的事情不用我说明了吧 上校
• Merci de dire ce qui est évident, Gabby.
  谢谢你指出了那么明显的事情 Gabby
• Tiens-moi au courant de l'évident au fur et à mesure qu'il se présente.
  这么明显的事情 麻烦你接着一样样告诉我吧
• Il se passe un truc bizarre. Mais tu t'en fous.
  这么明显的事情难怪你不在乎
• Ne parlez pas pour rien, petit.
  小家伙,明显的事情就不必说了
• Ne parlez pas pour rien, petit.
  小家伙,明显的事情就不必说了
• C'était plutôt évident non ?
  多么明显的事情啊 你不这么觉得吗?
• Je puis dire aux membres de l ' Assemblée que certains de mes collègues ont vraiment sué sang et eau avant d ' obtenir un aval pour faire une chose qui nous paraissait très évidente, à savoir raccourcir le rapport.
  我可以告诉大会我的一些同事几乎是拼了命才获得对我们看来非常明显的事情的支持，也就是缩小报告的篇幅。
• Personne ne s ' attend à ce qu ' elle élabore un traité à chaque session, mais elle semble, année après année, passer par des difficultés institutionnelles excessives en tentant, ce qui devrait pourtant être simple, de commencer véritablement ses travaux.
  没有人指望裁谈会每届会议搞出一项条约，但看来裁谈会却年复一年地经历过多的体制上的痛苦，努力要作明显的事情，即开始真正的工作。