明显的相似的法文

• ressemblance frappante

• "明"法文翻译    形 1.lumineux;brillant~月lune claire.
• "明显"法文翻译    形 clair;évident;apparent;visible~的进步progrès
• "明显的"法文翻译    évident, e marqué, e décidé,e sailnt,e sensible
• "显"法文翻译    动 faire paraître;manifester;se
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "相"法文翻译    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
• "相似"法文翻译    动 ressembler;être semblable;être similaire
• "似"法文翻译    形 semblable;pareil在这问题上,我们的观点相~.nous avons des
• "明显的" 法文翻译 :    évident, emarqué, edécidé,esailnt,esensiblepatent,-eprononcé,-enet,-telisiblefichu,-eflagrant,-eapparent,eflagrant,eclair,ecaractérisé,eévident,efrappant,e
• "不明显的" 法文翻译 :    sombrefloufaibletouffu
• "太明显的" 法文翻译 :    crasse
• "明显的事实" 法文翻译 :    fait patentfait patentevérité criante
• "明显的事情" 法文翻译 :    évidence
• "明显的区别" 法文翻译 :    distinction marquée
• "明显的差别" 法文翻译 :    différence manifestedifférence marquée
• "明显的影射" 法文翻译 :    allusion transparente
• "明显的缺点" 法文翻译 :    un défaut saillantun défaut saillante
• "明显的证据" 法文翻译 :    des preuves éclatantes
• "明显的进步" 法文翻译 :    progrès visibles(ou : remarquables)
• "明显的错误" 法文翻译 :    erreur flagrante
• "特征明显的" 法文翻译 :    caractérisé,e
• "特点明显的" 法文翻译 :    caractérisé,e
• "非常明显的" 法文翻译 :    aveuglant,ecriant,e
• "性格的相似" 法文翻译 :    affinité de caractères
• "不明显的颜色" 法文翻译 :    couleur peu apparente

• Les ressemblances flagrantes ont été dégagées et un tableau détaillé a été préparé Disponible pour consultation auprès du secrétariat.
  提到明显的相似之处，并编制了一个详细表格。
• En dépit de la similarité apparente entre les aquifères non réalimentés et les hydrocarbures, les différences sont importantes.
  尽管无补给含水层与烃有明显的相似之处，但它们之间的差别也很重大。
• Par ailleurs, il arrive que les pays d ' une même région soient très hétérogènes mais que l ' on relève, dans certains secteurs, d ' importantes similitudes entre différentes régions.
  同时，即便同一区域内，不齐性也相当显著，另外，在一些地区，区域间有明显的相似性。
• Bien que la pratique relative aux circonstances excluant l ' illicéité soit limitée, on pouvait établir des parallèles clairs entre les États et les organisations internationales à cet égard.
  尽管与解除不法性的情况有关的现有实践不多，但在这方面，显然可以在国家与国际组织之间找到明显的相似之处。
• Ceci, que l'on appelle la formule des traces de Selberg avance une ressemblance frappante avec les formules explicites pour les fonctions L (en), donna une certaine crédibilité à la spéculation de Hilbert et Pólya.
  这一公式与明确公式（explicit formula）之间明显的相似性增加了希尔伯特和波利亚猜想的可信度。
• Un survol, même rapide, des écrits et autres sources d ' information concernant les communautés mentionnées dans le présent document de travail élargi ou le document de travail initial fait apparaître des similitudes frappantes.
  对本扩大工作文件和原先工作文件中提到的有关各族群的文献和其它现有资料来源的相对粗略审查给人明显的相似印象。
• Le rapprochement le plus flagrant est le fait que l ' espace et l ' environnement sont tous deux des questions internationales susceptibles d ' avoir des conséquences à long terme, touchant les pays développés comme les pays en développement.
  最明显的相似之处源自这样一个事实：空间和环境都是国际性问题，都会对发达国家和发展中国家产生长期影响。
• En ce qui la concerne, l ' Algérie estime qu ' il existe une similitude évidente entre les problèmes et les enjeux relevant d ' une part de cette période préliminaire d ' une année et d ' autre part de la période de transition d ' une année prévue par le Plan de règlement.
  阿尔及利亚认为，与开初一年阶段相关的问题和事项同《解决计划》中所规定的一年过渡阶段的问题和事项之间存在着明显的相似性。
• Dans le numéro 20(1) du Journal of Evolution and Technology, Sorgner a publié un article intitulé “Nietzsche, the Overhuman, and Transhumanism” dans lequel il décrit les similitudes importantes entre le concept nietzschéen de surhomme et le concept de post-humain tel qu'il est développé par les transhumanistes.
  在“进化与技术杂志”第20（1）期中，索格纳的文章“尼采，超人和超人类主义”出版，其中他阐述了根据一些超人类主义者的观点，尼采的超人类主义和后人类之间是有明显的相似性。