民事婚姻的俄文

• Гражданский брак

• "婚姻" 俄文翻译 :    [hūnyīn] брак 婚姻法 [hūnyīnfǎ] — закон о браке
• "民事" 俄文翻译 :    [mínshì] юр. гражданский 民事案件 [mínshì ànjiàn] — гражданское дело
• "婚姻法" 俄文翻译 :    закон о браке
• "民事法" 俄文翻译 :    гражданский кодекс
• "民事的" 俄文翻译 :    гражданский
• "习俗婚姻" 俄文翻译 :    сожительствовнебрачное сожительствогражданский брак
• "习惯婚姻" 俄文翻译 :    внебрачное сожительствосожительствогражданский брак
• "习惯法婚姻" 俄文翻译 :    гражданский браксожительствовнебрачное сожительство
• "伴侣式婚姻" 俄文翻译 :    брак между равными супругами
• "包办婚姻" 俄文翻译 :    брак по договорённостибрак по договоренности
• "同志婚姻" 俄文翻译 :    однопо́лый бракгей-бра́к
• "同性婚姻" 俄文翻译 :    однопо́лый бракгей-бра́к
• "婚姻与宗教" 俄文翻译 :    Браки в религиях
• "婚姻介绍所" 俄文翻译 :    бра́чная конто́рабра́чное аге́нтствобюро́ знако́мствслу́жба знако́мств
• "婚姻家庭" 俄文翻译 :    простая семья
• "婚姻情况" 俄文翻译 :    гражданское государство
• "婚姻故事" 俄文翻译 :    Брачная история
• "婚姻状况" 俄文翻译 :    "состояние в бракесемейное положениегражданское состояние
• "婚姻生活" 俄文翻译 :    семейный очаг
• "婚姻结合" 俄文翻译 :    супружеские связи
• "嫡堂婚姻" 俄文翻译 :    орто-кузенный брак
• "异族婚婚姻" 俄文翻译 :    pinyin:yìzúhūnhūnyīnэтн. экзогамный брак; экзогамия
• "强迫婚姻" 俄文翻译 :    брак по принуждению
• "政治婚姻" 俄文翻译 :    брак по расчёту
• "民事互助契约" 俄文翻译 :    Гражданский договор солидарности
• "民事/军事协调中心" 俄文翻译 :    гражданский/военный координационный центр

• 只有婚姻为民事婚姻时才能被认为合法。
  Брак должен считаться законным, только если это гражданский брак.
• 民事婚姻只能由国家批准并予以登记。
  Разрешение на вступление в гражданский брак дают исключительно государственные органы, и данный брак подлежит регистрации.
• 确立对传统习俗和民事婚姻的司法保障，以期确保不歧视妇女。
  с) закрепления судебных гарантий для традиционных гражданских браков с целью обеспечения недискриминации женщин.
• 该法律还将规定，承认在马耳他境外同性伴侣缔结的民事婚姻。
  Кроме того, законодательство обеспечит признание гражданских браков, заключенных однополыми партнерами вне территории Мальты.
• 在实际操作之中，民事婚姻和宗教婚姻均在户籍登记处注册登记。
  На практике светские и церковные браки регистрируются в Реестре актов гражданского состояния.
• 家庭法院负责解除民事婚姻，伊斯兰法院 负责解除穆斯林婚姻。
  Расторжение гражданских браков составляет прерогативу Семейного суда, а расторжение браков между мусульманами − Суда шариата.
• 考虑可否制订一项男女双方均可诉诸的民事婚姻和离婚的备选制度。
  e) рассмотреть возможность введения доступной для всех факультативной системы гражданского брака и развода.
• 此外，他们不处理诸如解除民事婚姻、遗嘱继承或破产等事务。
  Кроме того, они не рассматривают такие вопросы, как расторжение гражданских браков, наследование имущества по завещанию или банкротство.
• 16.19民事婚姻中所有权权利在法律上的平等成为现实已有多年。
  16.19 В юридическом плане равенство прав собственности в гражданском браке обеспечивается на протяжении многих лет.
• 52．有关家务工作的经济补偿规定是《民事婚姻法》的关键内容之一。
  Данный Закон не устанавливает минимальную или максимальную долю, но определяет различные факторы, которые должны учитываться при разделе имущества.

• 民事婚姻的法语：Mariage civil
• 民事婚姻的阿拉伯语：زواج مدني;