婚姻情况的俄文

• гражданское государство

• "婚姻" 俄文翻译 :    [hūnyīn] брак 婚姻法 [hūnyīnfǎ] — закон о браке
• "情况" 俄文翻译 :    [qíngkuàng] 1) обстановка; обстоятельства; положение 2) воен. перемены; изменения 前线没有什么情况 [qiánxiàn méiyǒu shénme qíngkuàng] — на фронте без перемен
• "婚姻法" 俄文翻译 :    закон о браке
• "习俗婚姻" 俄文翻译 :    сожительствовнебрачное сожительствогражданский брак
• "习惯婚姻" 俄文翻译 :    внебрачное сожительствосожительствогражданский брак
• "习惯法婚姻" 俄文翻译 :    гражданский браксожительствовнебрачное сожительство
• "伴侣式婚姻" 俄文翻译 :    брак между равными супругами
• "包办婚姻" 俄文翻译 :    брак по договорённостибрак по договоренности
• "同志婚姻" 俄文翻译 :    однопо́лый бракгей-бра́к
• "同性婚姻" 俄文翻译 :    однопо́лый бракгей-бра́к
• "婚姻与宗教" 俄文翻译 :    Браки в религиях
• "婚姻介绍所" 俄文翻译 :    бра́чная конто́рабра́чное аге́нтствобюро́ знако́мствслу́жба знако́мств
• "婚姻家庭" 俄文翻译 :    простая семья
• "婚姻故事" 俄文翻译 :    Брачная история
• "婚姻状况" 俄文翻译 :    "состояние в бракесемейное положениегражданское состояние
• "婚姻生活" 俄文翻译 :    семейный очаг
• "婚姻结合" 俄文翻译 :    супружеские связи
• "嫡堂婚姻" 俄文翻译 :    орто-кузенный брак
• "异族婚婚姻" 俄文翻译 :    pinyin:yìzúhūnhūnyīnэтн. экзогамный брак; экзогамия
• "强迫婚姻" 俄文翻译 :    брак по принуждению
• "政治婚姻" 俄文翻译 :    брак по расчёту
• "普通法婚姻" 俄文翻译 :    сожи́тельствофакти́ческий бракнезарегистри́рованный бракгражда́нский бракнеформа́льный брак
• "权宜婚姻" 俄文翻译 :    брак по расчетубрак по расчёту
• "民事婚姻" 俄文翻译 :    Гражданский брак
• "婚外情事" 俄文翻译 :    Любовники (телесериал)

• 工作组还听取了强迫婚姻情况的证词。
  Рабочая группа заслушала также свидетельства о случаях принудительных браков.
• 委员会还建议，按年龄分类收集18岁以下女孩婚姻情况的资料。
  Он также рекомендует осуществлять сбор данных, дезагрегированных по возрасту, о случаях вступления в брак девушек моложе 18 лет.
• 在混合婚姻情况下夫妻个人地位的性别平等原则从此得到了确立。
  Таким образом соблюдается принцип равенства между полами в том, что касается статуса личности супругов, также и в случае смешанного брака.
• 在哥斯达黎加，2007年法律涵盖婚内和普通法婚姻情况下的暴力形式。
  Принятый в 2007 году закон в Коста-Рике охватывает формы насилия в браке и гражданском союзе.
• 在哥斯达黎加，2007年法律涵盖婚内和普通法婚姻情况下的暴力形式。
  Принятый в 2007 году закон в Коста-Рике охватывает формы насилия в браке и гражданском союзе.
• 关于公民婚姻情况组织的1981年法令赋予丈夫反对妻子从事工作的权利。
  Постановление 1981 года об организации гражданского состояния наделяет мужа правом не позволять жене идти работать.
• 根据法律规定和社会惯例只有在合法的婚姻情况下,男女才可以同居和发生性关系。
  Законный брак является единственным правооснованием совместного проживания и сексуальных отношений между мужчиной и женщиной перед лицом закона и общественности.
• 同时，关于混合婚姻情况下国籍的获取，《国籍法》拒绝任何性别方面的限制。
  Кроме того, что касается приобретения гражданства в случае смешанного брака, то Кодекс законов о гражданстве полностью исключает проведение каких-либо различий по признаку пола.
• 早育通常与性暴力、性剥削以及童婚、早婚和强迫婚姻情况下的非自愿性行为相联。
  Деторождение в раннем возрасте, как правило, случается вследствие сексуальных отношений, возникших без согласия партнера в условиях сексуального насилия и эксплуатации, а также детских, ранних и принудительных браков.
• 委员会还感到关切的是，缺乏女童怀孕[后後]重新入学的措施，以及缔约国存在大量的儿童婚姻情况。
  Он обеспокоен далее отсутствием мер по повторному зачислению в школы девушек после беременности и большим числом случаев вступления в брак детей в государстве-участнике.

• 婚姻情况的阿拉伯语：الحالة المدنية;