不由自主的英文

• can't help; beyond one's control; in spite of oneself; involuntarily; unable to control oneself
  短语和例子
  不由自主地流下了眼泪 couldn't help shedding tears; couldn't hold back one's tears

• "不由自主的" 英文翻译 :    done out of natural feelings or causes without planning or arrangement
• "不由自主地" 英文翻译 :    in spite of oneself
• "不由自主地流下了眼泪" 英文翻译 :    couldn't help shedding tears
• "不由" 英文翻译 :    can't help; cannot but
• "自主" 英文翻译 :    1.(自己做主) act on one's own; be one's own master; decide for oneself; keep the initiative in one's own hands 独立自主 independently and with the initiative in one's own hands; 自主管理 manage independently; 不由自主 cannot help (it); involuntarily; 自主决定 decide on one's own; 在封建制度下, 婚姻不能自主。 under feudalism, young people could not marry the person of their own choice.2.[生物学] autonomously; 自主关税 autonomous tariff; 自主经营 make its own managerial decision; have full authority for management; 自主企业 autonomous enterprise; 自主税率 statuory tariff; autonomous tariff; national tariff; 自主投资 autonomous investment; 自主作用 autonomisation
• "不由得" 英文翻译 :    can't help; can not but 他说得有根有梢的, 不由得你不信。 he spoke so convincingly that you couldn't help believing him
• "不由地" 英文翻译 :    somehow
• "不因不由" 英文翻译 :    unwittingly; unconsciously
• "不由分说" 英文翻译 :    allowing no explanation; giving no chance to explain; not allowing one to speak; not permitted to explain; without giving sb. the opportunity to explain; without listening to sb.'s protests; without so much as a “by your leave”
• "全不由我" 英文翻译 :    nothingicoulddoaboutit
• "身不由己" 英文翻译 :    involuntarily; do sth. not of one's own free will; have no command over onself; helpless; incapable of resistance; in spite of oneself; lose control of [over] oneself; unable to contain oneself
• "身不由己地" 英文翻译 :    willy nilly
• "身不由已" 英文翻译 :    the victim
• "身不由主" 英文翻译 :    can 1
• "事不由己" 英文翻译 :    things are beyond one
• "小野不由美" 英文翻译 :    fuyumi ono
• "心不由主" 英文翻译 :    lose mental control; lose self-control; unable to control the mind
• "行不由径" 英文翻译 :    do not take a byway; not to take a right path
• "言不由衷" 英文翻译 :    talk insincerely; a left-handed compliment; be insincere in one's words [speech]; not to say what one thinks in one's mind; not to speak honestly; one's heart is far from one's lips.; one's words belie one's mind.; say one thing and mean another; say what one does not mean; speak affectedly; speak without sincerity; speak with tongue in cheek; the words spoken are not from the heart
• "言不由衷的" 英文翻译 :    lip-born
• "咎由自取" 英文翻译 :    bring trouble to oneself; have only oneself to blame; he is bringing the trouble on himself.; it is nobody's fault but his own.; they will only have themselves to blame
• "身由自在" 英文翻译 :    playing my game
• "由自己负责" 英文翻译 :    at one's own risk
• "由自然途径" 英文翻译 :    per vias naturales
• "不由算题人操作机器的运算" 英文翻译 :    hand-off operation
• "不犹豫的" 英文翻译 :    unwavering

• She was impelled to look at her husband .
  她不由自主地看了看丈夫。
• Mr. abel involuntarily urged the pony forward .
  阿伯尔先生不由自主地催促小马前进。
• She found her heart relenting in spite of her .
  她发现自己的心不由自主地软下来了。
• One of his eyes winked nervously several times .
  他的一只眼睛还是不由自主地眨了几眨。
• After a while, her body slumped into itself .
  过了一会儿，她的身体不由自主地软瘫下来了。
• He couldn't help the note of appeal in his voice .
  他不由自主的话的口音里带着恳求的腔调。
• He paused for moment and automatically pushed back his hair .
  他停了一下，不由自主地往后捋了捋头发。
• "good heavens, how should i know?" she cried, beside herself .
  “老天爷，我怎么会知道？”她不由自主地喊道。
• Trina's affection for her "old bear" grew in spite of herself .
  屈丽娜就不由自主的慢慢爱起她的“老狗熊”来了。
• The scrupulous civility of mere acquaintanceship crept into his manner .
  他的神色不由自主地表现出一种谨慎的客套。

• 不由自主的法语：ne pouvoir s'empêcher de faire qch;malgré soi~地流下眼泪ne pouvoir retenir ses larmes;ne pouvoir se défendre de verser des larmes
• 不由自主的日语：思わず.知らず知らず. 老人讲到战争时期的苦难生活时,青年们不由自主地流下眼泪yǎnlèi／若者たちはおじいさんから戦争中の苦難に満ちた生活の話を聞かされると,思わず涙を流した.
• 不由自主的韩语：【성어】 제 마음대로 되지 않다. 저절로. 스스로. 자기도 모르게. 他非常感动不由自主地掉下了眼泪; 그는 너무 감격하여 저도 모르게 눈물을 흘렸다 ＝[不由己] [不由人] →[不由得(2)]
• 不由自主的俄语：[bùyóu zìzhǔ] помимо своей воли; невольно
• 不由自主什么意思：bù yóu zì zhǔ 【解释】由不得自己，控制不住自己。 【示例】我也不很记得了，但觉自己身子～，倒象有什么人，拉拉扯扯，要我杀人才好。（《红楼梦》第八十一回） 【拼音码】byzz 【灯谜面】包办婚姻包办婚姻；无舵之船 【用法】兼语式；作谓语、状语；用于人 【英文】cannot help