咱们死人醒来的时候的韩文

• 우리 죽은 자들이 깨어날 때

• "咱们" 韩文翻译 :    [대사](1)우리(들). [자기쪽 ‘我们’ 혹은 ‘我’와 상대방쪽 ‘你们’ 혹은 ‘你’를 모두 포함함]咱们是一家人;우리들은 한 집안 사람이다你来得正好, 咱们商量一下;당신 마침 잘 왔어요, 우리 상의해 봅시다※주의 : 말하는 상대방을 포함할 때는 ‘咱们’을, 포함하지 않을 때는 ‘我们’을 주로 사용함. 예를 들면我们明天参加运动会, 你要是没事, 咱们一块儿去;우리들은 내일 운동회에 참가하는데 당신 일이 없으면 우리 함께 갑시다 그러나 ‘我们’도 말하는 상대방을 포괄할 수도 있음.(2)【방언】 나 또는 너.咱们是个大老粗, 不会写字;나는 무식쟁이라서 글자를 쓸 줄 모릅니다 [여기에서 ‘咱们’은 ‘我’를 지칭함]咱们别哭, 妈妈出去就回来;울지마, 엄마가 곧 돌아올거야 [여기에서 ‘咱们’은 꼬마 아이에 대해 말하는 것으로 ‘你’를 지칭함]
• "醒来" 韩文翻译 :    [동사] 잠이 깨다.
• "来的" 韩文翻译 :    [조사] …하였다. [과거에 무엇을 하였고 지금까지 관계가 있는 경우]这是我说来的;이것은 내가 그전부터 말했던 것이다 →[来着]
• "死人" 韩文翻译 :    (1)[명사] 죽은 사람.(2)[명사]【비유】【욕설】 바보. 천치. 융통성이 없는 사람. 말귀가 어두운 사람. 둔한 사람.(3)[명사]【방언】 죽일 놈[년]. 꼴도 보기 싫은 놈[년]. [부부간에 낮추어 부르는 말](4)(sǐ rén) 사람이 죽다. 죽는 사람이 생기다.
• "活死人" 韩文翻译 :    [명사]【방언】【욕설】 반응이 더디고 동작이 굼뜬 사람. 활기가 없는 사람. 무능한 사람. 산송장.
• "热死人" 韩文翻译 :    [형용사] 지독히 덥다. 참을 수 없을 만큼 덥다. 더위가 살인적이다. ＝[热杀人]
• "远来的" 韩文翻译 :    멀리서 온.
• "古时候" 韩文翻译 :    [명사] 옛날. 옛적.
• "时候(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)시간. 동안. ＝[时间(2)](2)때. 시각.什么时候(儿);언제去年这时候(儿);작년 이맘때现在正是时候(儿);지금이 딱 좋은 때다 ＝[时间(3)]※주의 : ‘时候’는 시점, ‘时间’은 시간의 단위를 가리키며, ‘时候’는 ‘有时候’라고 할 경우, 그 뜻은 ‘有时’(때로는, 간혹)와 같음.
• "是时候" 韩文翻译 :    마침 좋은 때다. 적당한 시기이다.他来得是时候;그는 때마침 왔다
• "趁时候" 韩文翻译 :    [동사] 기회를 타다. 적시에 하다.提倡一件事, 也要趁时候才容易收效;한 가지 일을 제창하는 데에도 적시에 해야만 쉽게 효과를 거둘 수 있다
• "这时候" 韩文翻译 :    (1)이 때.(2)요즘. 요사이.
• "人比人, 气死人" 韩文翻译 :    【속담】 남과 비교하면 화가 난다;위를 보고 살지 말고 밑을 보고 살아라.
• "偷来的锣鼓" 韩文翻译 :    【헐후어】 훔쳐 온 징과 북;소송할 수 없다. [뒤에 ‘打不得’(칠 수 없다)가 이어지기도 함]这场官司是偷来的锣鼓, 打不得;이 소송은 할 수 없다
• "搂来的货" 韩文翻译 :    [명사](1)☞[搂货](2)긁어모은 상품.
• "死人翻身" 韩文翻译 :    ☞[死汉子翻了身]
• "没病不死人" 韩文翻译 :    【속담】 병이 없으면 죽지 않는다;어떤 일이 잘못되면 반드시 원인이 있다. 죽은 놈이 탈 없으랴. ＝[没病死不了人]
• "起死人, 肉白骨" 韩文翻译 :    【성어】 죽은 사람을 살리고 백골에 살이 붙게 하다;남에게 큰 은혜를 베풀다.
• "小时候(儿)" 韩文翻译 :    [명사]【구어】 어렸을 때. 어릴 때. 유년기.这是他小时候(儿)的相片;이것은 그가 어렸을 때의 사진이다 ＝[【문어】 小时(2)]
• "晚些时候" 韩文翻译 :    조금 뒤. 이따가. [본래 영어 ‘afterwards’의 번역어]
• "有时候(儿)" 韩文翻译 :    ☞[有时(1)]
• "看时候儿" 韩文翻译 :    (1)때[시기]를 보다.你提出这意见要看时候儿;네가 이 의견을 제출하려면 때를 보아야 한다(2)때에 따르다[의존하다].成功与不成功得看什么时候儿办了;성공의 여부는 어느 때에 하는가에 달렸다
• "耐守时候" 韩文翻译 :    ☞[耐时]
• "打出来的交情" 韩文翻译 :    싸움으로 맺어진[다져진] 우정.
• "从刀尖上爬过来的" 韩文翻译 :    【속담】 칼날 위를 기어서 왔다;구사일생. ＝[九死一生]

• 우리 죽은 자들이 깨어날 때
  咱们死人醒来的时候
• 우리 죽은 자들이 깨어날 때
  咱们死人醒来的时候培

• 咱们死人醒来的时候的英语：and zanmen siren xinglai de shihou
• 咱们死人醒来的时候的法语：Quand nous nous réveillerons d'entre les morts
• 咱们死人醒来的时候的俄语：Когда мы, мёртвые, пробуждаемся
• 咱们死人醒来的时候的阿拉伯语：عندما نستيقظ نحن الموتى;